martes, 1 de marzo de 2011

Habla popular de Lumbrales (75)







No dejéis de visitar el reportaje que sobre la estación clausurada de Lumbrales ha hecho Jaime Grandes.

Poco se imaginaban los asistentes a la inauguración del ferrocarril el día 8 de diciembre de 1887 que 98 años más tarde - 1 enero 1985 -, los trenes dejarían de circular por las vías que eran sinónimo de desarrollo y progreso a finales del XIX. Menos aún que veinticinco años después presentarían este lamentable estado de desidia y abandono, despreciando el titánico esfuerzo de recursos materiales y humanos que supuso su construcción.







Esmochar: Dejar mocho, cortar las ramas de un árbol por encima de la cruz para que renueve con fuerza. Tiene, asimismo, el sentido de romperse el cuerno un animal.
No está en el DRAE.
DCT: Desmochar.



Esmostolar (esmostolarse): Sufrir daños en el cuerpo, sobre todo en la cabeza al caerse.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.


Esnucarse: Romperse la nuca, que trae como consecuencia la muerte. “Se cayó rodando escaleras abajo y se esnucó.”
No está en el DRAE.
DCT: mismo significado.



Espajarolarse: Plantarse en la mitad, como un jueves, sin nada concreto que hacer. “Allí se quedó espajarolao, viendo los escaparates.”
No está en el DRAE.
No está en el DCT. 


Espantajar: Ponerse en lugar donde se estorba. “Allí estaba él, en tol medio, espantajao como quien no tiene nada mejor que hacer”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.





Esparramao: Desparramado. Extendido. “Tiene unos pies que parecen trillos, usa un 48 esparramao.”
No está en el DRAE.
No está en el DCT.
 





Esparriar: Salpicar con agua u otro líquido. “¡Qué tormento dieron! Se tiraron toda la mañana esparriándose con la manguera”
No está en el DRAE.
No está en el DCT.
 


Espatarrarse: Vulgarismo de Despatarrarse. Abrirse de piernas exageradamente por efecto de una caída.
DRAE: mismo significado.
No está en el DCT. 


Espatarrinarse: Pegarse una cuerpá al resbalarse.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.
 


Espetar: Decir algo de forma directa, a la cara, cuando no se espera, de sopetón y aunque no debiera decirse.
DRAE: 3. tr. coloq. Decir a alguien de palabra o por escrito algo, causándole sorpresa o molestia. Me espetó una arenga, un cuento, una carta.
DCT: Decir de repente y sin miramientos algo a alguien.
BDE: 1251, propte. “clavar en la punta del asador”.


Espetera: Tabla con unos ganchos de los que se cuelgan los útiles de cocina. Por extensión, cosa que se deja en un lugar que no es el que le corresponde: “No me dejes las alforjas ahí tiradas como si fueran de espetera”. Allí colgó Cide Hamete la pluma cuando terminó de escribir la segunda parte del Quijote: "Aquí quedarás, colgada desta espetera [...] vivirás luengos siglos, si presuntuosos y malandrines historiadores no te descuelgan para profanarte"DRAE: 1. f. Tabla con garfios en que se cuelgan carnes, aves y utensilios de cocina. 2. f. Conjunto de los utensilios metálicos de cocina que se cuelgan en la espetera.
DCT: mismo significado.
BDE: 1601.





Espigón: Padrastro del dedo. Es un pellejo que se levanta junto a las uñas y que no para de doler hasta que no te lo cortas.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.

BDE: 1495.





Abreviaturas utilizadas:
DRAE:
Diccionario de la Real Academia Española.

DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE:
Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.



7 comentarios:

Myriam dijo...

Para mi espigón es el que se contruye en los ríos para detener la avalancha. Y la solución aquí es hacerse la manicura. jejeje.

Paco Cuesta dijo...

Buen reportaje ciertamente. Cuantos y cuantos espacios similares hay desperdigados por nuestra Castilla invadidos por la maleza y olvidados de todo el mundo.
Es una pena haber perdido tan entrañable medio de transporte colectivo anulado por el particularismo del automóvil.
Gracias Pancho

Asun dijo...

Me han gustado estas plabras con "es", todas menos "esparriar", y es que, como comprenderás, estoy un poco saturada de agua como para que me esparrien.

La de espajarolarse me encanta.

Besos

Ele Bergón dijo...

Si, si, por esta epoca en mi pueblo esmochan bastantes arboles.

En la espetera se solian colgar las cucharrenas

Hay personas que cuando menos te lo esperas te espetan unas cuantas palabras que pueden hacer daño.

Cuando hay nieve y hielo por menos de nada te puedes espatarrar.

A veces aunque no lo quieras eres un espantajo para los otros.

Mas de dos veces me han dicho: " Bajate de ahi que te vas a esnucar"

Besos

Luz

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Hoy quiero comentar tu entradilla. Mala decisión fue esta de mandarnos a todos a la carretera cerrando ferrocarriles de vía estrecha. Curiosamente, en otros países se ha potenciado como forma de conectar lugares cercanos: evita la despoblación y favorece la movilidad.

Aldabra dijo...

Esta vez la única coincidencia que hay con el gallego es: Espetar. Esnucar (igual que desnucar) existe en castellano y gallego.
Respecto al tren, tiene mucha razón Pedro, más ahora en que parece que vamos a tener que aparcar el coche.
Biquiños,

Abejita de la Vega dijo...

Cervantes colgó su péndola en una espetera, entre las cacerolas, tal vez.

Besos