martes, 20 de diciembre de 2011

Habla popular de Lumbrales (108)


El hondón de la memoria se asienta en la firmeza y solidez de las construcciones antiguas; busca refugio en la experiencia acumulada, escondida en los pliegues de la historia que se toca con la mano, despejada de la neblina de un futuro incierto.


Pelechar:
Referido a las personas significa medrar, mejorar de fortuna. “Desde que entró en la diputación, bien se le vio pelechar”.
DRAE: 3. intr. coloq. Comenzar a medrar, a mejorar de fortuna o a recobrar la salud.
DCT: Caérseles el pelo a los animales en la primavera para defenderse mejor de los calores del verano.
BDE: 1495. Propiamente,”echar pelo”.



Pelechón: Cuando un animal tiene buen aspecto. “Los burros en primavera están pelechones”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.






Pelitorda:
Mujer de dudosa reputación.
No está en el DRAE.
DCT: Mujer ligera de cascos.



Pellá: La cantidad de heno que se coge de una vez con la tornadera. “No cojas una pellá tan grande que no puedes con ella”.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: La voz castiza pella viene del latín PILULA diminutivo de PILA. De pella: Pellada: “capa de yeso en la pared que se está construyendo”.




Pelle: Montón alargado que se forma en la era una vez trillada la mies para limpiarla.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.





Pellica:
Abrigo tres cuartos, hecho de piel de borrego con los pelos para fuera. Era prácticamente la única prenda de abrigo que tenía la gente hasta bien avanzado el S. XX.
DRAE: mismo significado.
DCT: Pellejo de vino.
BDE: 1680. Viene de piel, del latín PELLIS.

Pelliquero: Pielero. “La madrugá del pelliquero, le daba el sol en la cara y decía que era el lucero.” Es una contestación típica a alguien que te dice que madrugas mucho.
DRAE: 1. m. y f. Persona que hace o vende pellicas.
No está en el DCT.

Pelo: En pelo bueno. Dícese de los pajarillos del nido que ya han emplumado del todo.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.
BDE: Hacia 1140. Del latín PILUS.



Pelona: Helada. “Vaya pelona que se ha caído esta noche, hay carámbano de cuarta”.
No está en el DRAE con esta acepción.
DCT: mismo significado.
BDE: De Pelo. 1438.





Pelujo, pelujón:
Despeinado, peludo.
No está en el DRAE.
DCT: mismo significado.

Pelusco: Mal peinado, pelujón.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Pencillete: Mozo motril, algo descarado e insolente.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.


El color verde aceituna en algunas palabras o expresiones indica que son de reciente incorporación, posterior a Mayo de 2007.

Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.


La foto del burro es de Jaime Grandes. La foto B/N es de la página de Ricardo

6 comentarios:

Myriam dijo...

¡¡Protesto: Pelujón debería decirse del hombre de dudosa reputación!!

Myriam dijo...

ay...olvide firmar: Myriam, alias la pelechorda.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

No conocía Pelitorda... ¡Qué expresión!

Aldabra dijo...

sólo conozco pellica; el resto jamás las oí.

biquiños,

p.d.: Mª Dolores Pradera es inigualable, una de las canciones más bonitas del mundo es su "Amarraditos", me puede esa canción; aunque la que has dejado aquí con Sabina y que estoy escuchando mientras escribo, es preciosa...

la vida es una golondrina en movimiento... poesía pura.

Paco Cuesta dijo...

Mi abuela siempre decía hondón

Myriam dijo...

ay, quise decir "alias la Pelitorda"
jajajaja