martes, 8 de febrero de 2011

Habla popular de Lumbrales (72)





 
Las zarzas huelen el abandono; se enseñorean de los huecos que deja la emigración en las zonas rurales. 




Escañeta: Escaño o banco de portal con molduras y adornos, apto para tres o cuatro personas, suele ser más elegante que el escaño y más pequeña."Para la visita de los hijos colocaron un colchoncillo en la escañeta."
No está en el DRAE.
DCT: Banco con respaldo y brazos que se coloca alrededor del fuego o pegado a la pared.
Observación: Muchas veces tenía un cajón bajo la tabla del asiento para guardar el pan. 




  
 
Escaño: Banco de madera, con respaldo para tres o más personas, que solía haber en todas las cocinas. Al igual que la escañeta se podía también utilizar para echar una siesta de poco tiempo.
DRAE: Mismo significado.
DCT: Mismo significado.
BDE: 910. Del latín SCAMNUM “escambel”, “banco”.

Escarbadientes: Mondadientes. Palillos.
DRAE: Mismo significado.
No está en el DCT.
BDE: 1495.

Escardencho: Sinvergüenza. "No te puedes imaginar lo escardencho que se ha hecho".
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Escareao: Seco, endurecido, rozado; afectado por el aire o el frío."Después de un día de mucho sol en la montaña, volvían todos contentos con el rostro escareao".
DRAE: Escarear(se): 1. prnl. Sal. Dicho de la piel: Resquebrajarse y llagarse por el frío.
No está en el DCT.

Escarmenar: Desenredar la lana del vellón después de haberlo lavado.
DRAE: 1. tr. Carmenar la lana o la seda.
DCT: Limpiar la lana o el lino antes de hilarlo.

Escarrancharse: Abrirse de piernas, sobre todo al montar en una caballería.
DRAE: 1. prnl. Esparrancarse, despatarrarse.
No está en el DCT.

Escarrapicharse: Montarse sobre algo. “No pudo hacer nada por evitar el accidente, el coche se escarrapichó encima de ellos sin darse cuenta”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Escarrapiche: Botella de ojén, anís, coñac u otra bebida que los mozos invitados a una boda hacían pagar al novio si quería que los dejasen pasar la noche tranquilos. “Antes de iros, tienes que pagar el escarrapiche”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Escascar: Quitar a la almendra la primera cáscara."La señora Filo llamó a las vecinas para que le ayudaran a escascar".
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Escastar: Descastar, eliminar yerbas o algún cultivo determinado. “Como dejes apoderar la grama, luego no hay quien la escaste.”
DRAE: 1. tr. Acabar con una casta de animales, por lo común dañinos.
No está en el DCT. 




 
Escobajo: Escoba hecha de ispierno que se utilizaba sobre todo para barrer la era por tratarse de un material duro que barría bien en la hierba de la era.
DRAE: 1. m. Escoba vieja y estropeada por lo mucho que se ha usado.
DCT: Escoba para barrer la era, las cuadras, el horno de cocer el pan o para limpiar las cubas.
BDE: 1495.


 

El color verde aceituna en algunas palabras o expresiones indica que son de reciente incorporación, posterior a Mayo de 2007.


Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.




8 comentarios:

Myriam dijo...

Me quedo con el escardencho que se escarrapichó sobre un escobajo porque era un brujo muy malo. jajaja suena muy bién.

Besos

Ele Bergón dijo...

Escarmenar, ¡Cuanto tiempo hacia que no oia esa palabra! Me trae muchos recuerdos y todos agradables.

Escobajo, escobon, escoba grande para barrer la era, los patios y todo aquello que tenia hierba y tierra.

Un abrazo

Luz

Paco Cuesta dijo...

Los escaños de sus señorías son más cómodos (obvio)

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Hoy te compro "Escardencho", me hacía falta.

Aldabra dijo...

Me encanta “escarrancharse” por aquí también la decíamos, ahora apenas ya la oigo. Y a “escascar” volvemos a añadirle una d, “descascar”.
Siento decirte que ayer borré tu comentario de mi última entrada, sin querer, por supuesto, por desconocimiento, no sabes cuanto lo siento. Intentando arreglar un problema fastidié unos cuantos comentarios. De todos modos he hecho mención a lo que decías al respecto de la palabra “greguerías”, muchas gracias por la aportación.
Biquiños,

Sor Austringiliana dijo...

Ese escaño estaba en todas las cocinas de pueblo.

Debajo del escaño se esconden los infantes de Carrión, para escapar del león, en el Cantar de Mío Cid.

Ahora hay unos escaños muy cotizados, lo que harían algunos por su escaño.

Besos, pancho.

Merche Pallarés dijo...

Me han gustado muchos de estos "Es..." Escardencho, Escareao, Escarmentar (la única que me suena un poco...) Escarrancharse, Escarrapicharse, Escascar... ¡Maravillosas! Besotes, M.

Gelu dijo...

Buenos días, de nuevo, pancho:

No sabía que los bancos de las fotografías se llamasen escañeta y escaño.
Las demás palabras intentaré memorizarlas, escardencho porque hoy en día se puede aplicar con frecuencia y escobajo, porque es la más fácil.

Saludos.