jueves, 11 de octubre de 2012

Habla popular de Lumbrales (138)







El silencio es la argamasa que cruje en la soledad de las piedras centenarias. Aquellos hombres de manos ásperas y mujeres de voz dura levantaron paredes con puertas abiertas de luz y pedernales.

Vená: Venada. Extravagancia, acción alocada."Como le dé la vená, es capaz de cualquier cosa".
 No está en el DRAE.
 No está en el DCT.

Vencejo:
Atadera. Atijo hecho con pajas largas de mies con espigas para atar el haz.
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado. 
BDE: 1220-50. Derivado del latín VINCIRE “atar, encadenar, sujetar”. En italiano vinciglio, catalán vencill, portugués vincilho.



 
Vencejón: Pasador de madera que se introduce por el agujero de la pértiga de un carro, por la parte de atrás de la canga y engancha el sobeo para transmitir el tiro hacia delante.
No está en el DRAE.
DCT: Tentemozo fijo y de poca longitud.


San Felices de los Gallegos




Venero: Trozo de un prao o finca que mantiene más tiempo la humedad en verano. “Tenemos que hacer una charca en este venero, que tiene que manar. “
DRAE: 1. m. Manantial de agua.
No está en el DCT.
BDE: Proviene de vena. 905.






Verdeguear: Verdear, mostrar color verde, florecer, crecer. “Ya verdeguean los sembraos.”
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado.
BDE: 1495. Proviene del latín VIRIDIS.

 




Verdera: Sitio donde la yerba está más verde que en el resto.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Verijas: Ingles.
DRAE: 1. f. Región de las partes pudendas.
No está en el DCT.
BDE: “Los testículos”, 1513.

Vicio: Berrón
. Facultad para crecer rápidamente algunas plantas o hierbas. “Este año las patatas tienen mucho vicio. Si se gozan, vamos a coger muchas.”
DRAE: 8. m. Lozanía y frondosidad excesivas, perjudiciales para el rendimiento de la planta. Los sembrados llevan mucho vicio.
No está en el DCT.
BDE: Procede del latín VITIUM. De éste sale como cultismo vicio, primera mitad del S. XIII.

Vides:
En Lumbrales las vides son únicamente los sarmientos. La planta completa que da las uvas recibe el nombre de parra.
DRAE: 1. f. Planta vivaz y trepadora de la familia de las Vitáceas, con tronco retorcido, vástagos muy largos, flexibles y nudosos, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos puntiagudos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas.
DCT: Arbusto leñoso cuyo fruto es la uva.
BDE: 1143. Del latín VITIS (la cepa o la especie).




 
Viloria: Digitalis thapsi. Planta silvestre de hojas alargadas y estrechas y flores duraderas de color rojizo. Poco exigente y escasamente  apreciada porque no hay animal que le eche un bocado. Crece en cualquier sitio.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.





Vinagrera: Especie de gusano o insecto, de cuerpo alargado,  negro con rayas rojas trasversales. Muy común, también llamado aceitera, fraile o tabernero, la hembra es de mayor tamaño que el macho.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: 1495. Procede de vinagre, 1220-50, quizá ya hacia 1100; del catalán vinagre (formado con agre “agrio”), que pronto sustituyó el castizo acedo, por la abundante elaboración de vinagres en el Bajo Ebro.




Viñatería: El conjunto de viñedos del pueblo.”No hay en toda la viñatería viña como el mi majuelo de Los Jarales”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.


Abreviaturas utilizadas: 
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. 
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional. 
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

6 comentarios:

Merche Pallarés dijo...

Ay, ¡ese vicio! y si las patatas "se gozan" va a ser ¡la caraba! Muy bueno... Como siempre, preciosa la foto y tu comentario de entrada. Besotes, M.

Myriam dijo...

La foto me encantó. Esa si qye es una puerta segura.

Besos, Pancho, desde el cono sur y una primavera que es otoño.

Abejita de la Vega dijo...

Los viernes les da la vená y nosotros nos acordamos de sus progenitores.

Toma ya, decreto ley.

Besos, pancho.

Asun dijo...

Jajajaja, me he reído con el comentario de Abejita.

En Navarra hay un pueblo que se llama Viloria, parte de la familia de mi madre era de allí. Una pequeña parte de la película "Tasio", de Montxo Armendáriz, fue rodada allí. Hoy en día es uno de los pocos pueblos en los que todavía se hace carbón vegetal a la antigua usanza.

Besos

Pedro Ojeda Escudero dijo...

El silencio de esas piedras, querido amigo, interroga nuestra palabrería e inacción, sin duda.

Aldabra dijo...

conozco el vicio (sin cachondeo)... hay un refránque dice: "as cabras co vicio dan cos cornos no cú" (las cabras con el vicio, dan con los cuernos en el culo)

aquí también llamamos a las vides, parras.

biquiños,