martes, 12 de abril de 2011

Habla popular de Lumbrales (81)

La primavera exultante engalana los campos. Jose María Torrecilla


Gamusino: Se trata de un animal imaginario. Engaño a ingenuos, haciéndoles cargar piedras en un saco u otras fechorías. Se les invita a ir a gamusinos al campo, cargándoles con el saco. Una vez descubierto el engaño, unos y otros ríen la gracia.
DRAE: 1. m. Animal imaginario, cuyo nombre se usa para dar bromas a los cazadores novatos.
No está en el DCT.

Garipalo: Garrote y garrotazo.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Garrapito: Diminutivo de garrapo, cerdito pequeño.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Garrobo: Persona tosca, bruta. "No me seas garrobo y haz lo que te mandan".
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.

Garrumbá: Faena, gracia, broma pesada. “Lo temo como al nublao, siempre que viene, arma alguna garrumbá”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Gasto: Es el consumo casero. Se siembra p'al gasto. Se coge p'al gasto.
DRAE: 2. m. Cantidad que se ha gastado o se gasta.
No está en el DCT.

Gata: Agujetas. Dolor muscular, generalmente en las piernas, producido por esfuerzos físicos.
No está en el DRAE con esta acepción.
DCT: Existe Gatas: agujetas.
BDE: Gato, 967. Del latín tardío CATTUS “gato silvestre”, S. IV (“gato doméstico” hacia 600), voz de origen incierto; el gato doméstico era desconocido en la Antigüedad. Gata, parece hacia 1300.

Gato-algaria: Gato montés. De antes los había por cualquier sitio, ahora es difícil verlos.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Gatuña: Bot.: Anonis espinosa. Planta rastrera, muy espinosa, que abunda en el campo con ramitas muy espesas.
DRAE: 1. f. Planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, con tallos ramosos, delgados, casi tendidos, duros y espinosos, hojas compuestas de tres hojuelas pequeñas, elípticas y dentadas, flores solitarias, axilares, rojizas o blancas, y fruto en vainillas ovales, con pocas semillas. Es muy común en los sembrados, y la raíz se ha empleado como aperitivo.
DCT: mismo significado.
BDE: Propte. “uña de gato” (uñagato en mozárabe,S.X ).

Gavia: Zanja. "Hicieron una gavia bien honda buscando agua".
DRAE: 5. f. Sal. y Zam. Hoyo o zanja que se hace en la tierra para plantar los árboles o las cepas.
DCT: Ondulación del terreno entre dos fincas.

Gavilla: La gavilladora al segar dejaba la mies en gavillas, de cada gavilla se ataba un haz.
Cuando la siega era a mano, era el conjunto de manojos segados y puestos en los surcos para formar el haz.
DRAE: 1. f. Conjunto de sarmientos, cañas, mieses, ramas, hierba, etc., mayor que el manojo y menor que el haz. Ochenta gavillas de sarmientos, de cebada.
DCT: Brazada de mies segada mayor que el manojo y menor que el haz.
BDE: 1220 – 1250. Palabra común a todos los idiomas ibero y galorrománico, de origen incierto; probablemente derivado del latín CAVUS id., propte. “hueco entre las manos” (como lo es el italino covone “gavilla”).

Gavillero: Serie de gavillas en hilera.
DRAE: 1. m. Sitio en que se juntan y amontonan las gavillas en la siega.
2. m. Línea de gavillas que dejan los segadores tendidas en el terreno segado.
DCT: Lugar en el que se amontonan las gavillas tras la siega.


El color verde aceituna en algunas palabras o expresiones indica que son de reciente incorporación, posterior a Mayo de 2007.

Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

10 comentarios:

Merche Pallarés dijo...

Me han encantado todos estos "G's", especialmente: gamusino, garipalo, garrapito, garrobo, garrumbá, y los diferentes "gatos". Besotes, M.

Asun dijo...

Anda que no hemos cazado gamusinos de crios... Cómo nos engañaban.

Besos

Myriam dijo...

HOy me quedo con los garrapitos.

Un abrazo

Abejita de la Vega dijo...

Yo cacé gamusinos, lo confieso.

Paco Cuesta dijo...

El desconocido animal ha dado mucho juego.

Aldabra dijo...

Me encantan los gamusinos, siempre me ha parecido una palabra muy evocadora.
Conozco gavilla y para de contar.
Biquiños,

Gelu dijo...

Buenas noches, pancho:
Leo las palabras, pero hoy me quedo con las imágenes: primera y tercera.
Saludos

Ele Bergón dijo...

A mi tambien me gustan los gamusinos e irlos a cazar.

En Pardilla tengo unas cuantas gavillas para poder asar las chuletas. Cuando quieras te invito a comerlas.

Un abrazo

Luz

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Yo mandaría a cazar gamusinos a más de un político...

Anónimo dijo...

yo creo que lo de gamusinos ,viene de gamuza que es una cabra de monte, yo también busque de pequeño sin éxito ejej.