martes, 5 de abril de 2011

Habla popular de Lumbrales (80)

Espléndido ejemplar de fresno próximo a brotar


Fresnea: Soto de fresnos. Existe La Fresnea como topónimo. Los fresnos son muy apreciados por los labradores y ganaderos en Lumbrales pues de ellos se puede aprovechar el hojato como alimento para el ganado en el tardío antes de que tiren la hoja, además dan muy buena sombra porque son muy tupidos y son frescos en el verano.
DRAE: Fresneda: 1. f. Sitio o lugar de muchos fresnos.
No está en el DCT.
BDE: Fréxeno aparece en 932.

Fritar: Freír:
DRAE: 1. tr. Sal., Bol., Col. y Ur. freír.
No está en el DCT.

Froncia: Poca cantidad de hierba. “El prao sólo tenía cuatro froncias, no hubo necesidad de aguadañarlo.
DRAE: 1. f. Sal. Mata de baleo que se usa para barrer.
DCT: Plantita de hierba o cereal que apenas apunta en la tierra.

Frunce: El plegado de la falda en la parte superior.

DRAE: 1. m. Arruga o pliegue, o serie de arrugas o pliegues menudos que se hacen en una tela, papel, piel, etc.
No está en el DCT.
BDE: Aparece a finales del S. XIX.

Fundar: Engendrar, criar. “Me cagon el padre que te fundó.”
DRAE: 4. tr. Establecer, crear. Fundar un imperio, una asociación.
No está en el DCT.
BDE: Segunda mitad del S. XIV, tomado del latín FUNDARE, “poner los fundamentos”.

Fusca: Malas yerbas que se crían en las cunetas de los caminos y donde hay humedad (magarzas, argamulas, cachapedos...). “Ningún año ha habido tanta fusca como éste.”
DRAE: 3. f. Ext. y Sal. Maleza, hojarasca.
DCT: Cualquier tipo de mala hierba que nace entre los cultivos.

G

Gaja: Rama de un árbol. Gajo es también un trozo de naranja, una gaja pequeña o los palos pequeños que salen de la gaja.
No está en el DRAE.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: gajo: Rama que se desprende de un tronco de árbol. 1611

Gallaruto: Gallo de corral. Cuando el gallo era malo y se tiraba a picar a los niños se le solía llamar así. Le faltaba poco para hacer un buen guisao.
No está en el DRAE.
No está en el DCT con esta acepción.

Gallego: Viento que sopla del Noroeste. Se dice que el aire gallego deshace los nublaos y por lo tanto no llueve.
DRAE: 3. adj. En Castilla, se dice del viento cauro o noroeste, que viene de la parte de Galicia. U. t. c. s
DCT: Viento del Noroeste fuerte y frío, a veces tormentoso.

Gallo: Gajo, porción de la naranja. “¿Quieres un gallo de esta naranja?”.
No está en el DRAE con esta acepción.
DCT: Gajo de un cítrico.

Gallos, (Dar los) (contar los): Tradición adolescente, consistente en estirar del pene tantas veces como años tenga la victima.
No está en el DRAE.
No está en el DCT con esta acepción.

Gambeto: Manera de referirse a una prenda indeterminada de abrigo, cuyo nombre concreto no se conoce.
DRAE: 2. m. Capote que llegaba hasta media pierna y que, usado antiguamente en Cataluña, se adoptó para algunas tropas ligeras.
No está en el DCT.

Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

Fotos de Jose María Torrecilla (las dos primeras)

12 comentarios:

Merche Pallarés dijo...

Me han llamado la atención los significados de "gallo", y "gallaruto", para el guisado, lo he encontrado genial. Besotes, M.

Asun dijo...

Vaya tradición curiosa la de "dar los gallos".
¿No se habría inspirado aquí Esquivias para esos pellizquitos en el pene que se daban en "La ciudad del Gran Rey"?

Besos

Paco Cuesta dijo...

Aquí estamos tomando buena nota de tu trabajo.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

No conocía Gallaruto.
Por cierto, qué hermoso ejemplar de fresno.

Gelu dijo...

Buenas noches, pancho:

Espero que cuando el precioso fresno de tu fotografía se llene de hojas, vuelvas a traerlo a tu blog.

Este gallaruto no tiene nada del inocente, incierto, del poema de César Vallejo.
Al verlo, me ha venido a la cabeza esta canción, de Caraballo
que escuché por primera vez en un lugar que frecuentábamos en Barcelona, hace muchos años.

La fotografía de la fusca muy bonita, aunque sean malas hierbas, y no piensen lo mismo los propietarios de los campos cultivados.

Un abrazo.

Gelu dijo...

Buenos días, pancho:
Anoche te dejé un comentario en esta entrada, que no veo publicado. Tal vez se voló.
Lo vuelvo a pasar:
-----
Buenas noches, pancho:

Espero que cuando el precioso fresno de tu fotografía se llene de hojas, vuelvas a traerlo a tu blog.
Este gallaruto no tiene nada del inocente, incierto, del poema de César Vallejo.
Al verlo, me ha venido a la cabeza esta canción, de Caraballo
que escuché por primera vez en un lugar que frecuentábamos en Barcelona, hace muchos años.

La fotografía de la fusca muy bonita aunque, sean malas hierbas y, no piensen lo mismo los propietarios de los campos cultivados.

Un abrazo.

Aldabra dijo...

Pues hoy sólo conozco fundar y frunce. Biquiños,

Ele Bergón dijo...

Hola Pancho

Tengo que impresion que no salen los comentarios que te voy dejando. El otro dia te decia algo asi como

La rama del almendro en flor se gaja por el viento Gallego. En Pardilla hay otros vientos que ya pondre en el blog para ti.

Un abrazo

Luz

A ver esta vez que pasa.

Ele Bergón dijo...

Para que esta vez si ha salido. Lo acabo de ver.

Luz

Myriam dijo...

Me parece que los que le dan a los gallos, no van a poder fundar mucho bajo el fresno, ni en nigún otro lugar...

Gelu dijo...

Buenas noches, pancho:

Te envié dos veces un comentario y veo que no ha aparecido publicado.
Si pasa éste, te lo vuelvo a copiar.

Saludos.

Gelu dijo...

Buenas noches, pancho:

Espero que cuando el precioso fresno de tu fotografía se llene de hojas, vuelvas a traerlo a tu blog.
Este gallaruto no tiene nada del inocente, incierto, del poema de César Vallejo.
Al verlo, me ha venido a la cabeza esta canción, de
Caraballo
que escuché por primera vez en un lugar que frecuentábamos en Barcelona, hace muchos años.

La fotografía de la fusca muy bonita, aunque sean malas hierbas, y no piensen lo mismo los propietarios de los campos cultivados.

Un abrazo.