viernes, 28 de septiembre de 2012

Habla popular de Lumbrales (136)




Hay puertas que se abren sin llave; dejan ver el misterio que se esconde detrás de la pared.




Vaco: Vaca grande y torpe, un animal mansote al que no le calan balas. 
DRAE: 1. m. coloq. buey (‖ macho vacuno). 
No está en el DCT. 
BDE: Vaca, 931. Del latín VACCA. 





Vado: Parte baja entre los cerros de los surcos. 
No está en el DRAE con esta acepción. 
No está en el DCT. 
BDE: 967. Del latín VADUM. 






Vaite: Vete (imperativo de ir) “Vaite paí que no te aguanto”. “Vaite con Dios” Vaya Ud con Dios. 
No está en el DRAE. 
No está en el DCT. 






Val: Forma apocopada de valle en designaciones toponímicas:  Valdeperijo, Valdemartín Vicente, Valdumpedro. 
DRAE: mismo significado. 
No está en el DCT. 
BDE: Valle, 912. Del latín VALLIS. 




Vano: Vacío, sin chucho dentro. ”Las almendras de ese árbol están casi todas vanas.” 
DRAE: mismo significado. 
No está en el DCT con esta acepción. 
BDE: 1220-50. Del latín VANUS, propiamente “vacío, hueco”.






Vandal: Vientre lleno o muy abultado en el ganado.
No está en el DRAE. 
No está en el DCT. 







Vaqueña: Tripas vaqueñas: su uso sirve  para denominar las tripas de vacuno que se utilizan para hacer determinado tipo de chorizos. 
No está en el DRAE. 
No está en el DCT. 

Vara: Medida antigua de longitud equivalente a 85 centímetros. Una vara equivale -aproximadamente- a la longitud que hay desde el suelo al ombligo de una persona de mediana altura. Algunas personas mayores aún utilizan la vara como unidad de longitud. 
DRAE: 5. f. Medida de longitud que se usaba en distintas regiones de España con valores diferentes, que oscilaban entre 768 y 912 mm. 
DCT: Medida de longitud dividida en tres pies o cuatro palmos, equivalente a 0, 835 metros. 

Varahúso: Instrumento de madera, parecido al huso, que se usa a pares para torcer la hebra hilada con la rueca. 
No está en el DRAE. 
No está en el DCT. 




Varal:  Vara fina y larga usada para colgar los embutidos y varear las aceitunas y bellotas. 
DRAE: 1. m. Vara muy larga y gruesa. 
DCT: Palo largo del que se cuelgan los chorizos y las morcillas para que se curen. 
BDE: 1490. Del latín VARA, propiamente femenino del adjetivo VARUS –A, -UM. 



Vardasca: 1.- Vara fina, flexible y verde. “Le dio unos buenos zurriagazos con una vardasca de fresno recién cortá”. 2.- Insulto que se le dice a alguien cuando ha hecho algo que no debía. ¿Ah, vardascona, dónde has estado hasta estas horas?
DRAE: mismo significado. 
No está en el DCT. 

Vardascazo: El golpe que se da con una vardasca. 
DRAE: mismo significado. 
No está en el DCT. 




El color verde aceituna en algunas palabras o expresiones indica que son de reciente incorporación, posterior a Mayo de 2007. 
Abreviaturas utilizadas: 
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. 
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional. 
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

7 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero dijo...

No conocía Vardascazo. Y qué expresivo es este vocablo.
Por cierto, qué hermoso tu pie de foto.

Abejita de la Vega dijo...

Varal y vara como medida ya los conocía. Vardasca y vardascazo me dan mala espina...

Puertas al campo, pero qué puertas.

Besos, Pancho.

Gelu dijo...

Buenas noches, pancho:

Me relataron una historia que aconteció en un pueblo, y era que unos mozos insultones recibieron unos buenos 'vardascazos' por parte de la autoridad. Más o menos, el ejecutor, desempeñaba un cargo como el del padre de Nino.
Como los que lo recibieron eran conocidos de todos, el relato siempre provocaba risas,... al cabo del tiempo.

Abrazos.

P.D.: ¿Tras esa puerta no habrá toros?.

Merche Pallarés dijo...

Me gusta mucho la foto de esa puerta medio desvencijada y tu pie de foto.
Curiosa la palabra vardasca y vardascazo muy descriptivo :)) Besotes, M.

Aldabra dijo...

vaite de aí, rapaz, que che vou dar unha vareada!...

vareada - Golpe que se da con una vara fuertemente.


vaite se dice también en gallego, lo mismo que val, también es valle, en gallego...

mi primer apellido es Val, curiosamente.

biquiños,

Ele Bergón dijo...

En Pardilla me gusta mucho pasear por el Reguero del Val donde puede encontrar, por estas fechas, algunos almendros vanos, para poder acceder a ellos, a veces llevo una vara.

Besos
Luz

Very - casas en venta dijo...

se ve una zona bastante tranquila la verdad...