martes, 4 de octubre de 2011

Habla popular de Lumbrales (97)

La carne de los animales era parte importante de la dieta e imprescindibles para el trabajo en el campo, por eso las cuadras estaban tan al lado de la casa y el pajar arriba.


Media: Recipiente de madera, en forma de cajón trapezoidal con uno de los lados rebajados para facilitar el embrocarla en el saco, usado para medir cereales. Capacidad: media fanega.
DRAE: 30. f. Medida para áridos de capacidad de seis celemines.
DCT: Medida de trigo equivalente a seis celemines o a unos 21.5 kgs.
BDE: Mediados del S. XVII. Del latín MEDIUS (con influjo culto de la forma latina sobre la castellana, aceptado quizá para evitar una semejanza malsonante con el verbo mear.



Mediafuente:
Fuente para servir la mesa."Trae la mediafuente de garbanzos."
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.

Medianía: Pared medianera entre dos casas.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.
BDE: 1490.




Medio (echar al): Similar a terciar. En un trato es ceder en la mitad de la diferencia entre lo que se pide y lo que se oferta para que el trato siga palante.
No está en el DRAE.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: 1140. Del latín MEDIUS (con influjo culto de la forma latina sobre la castellana, aceptado quizá para evitar una semejanza malsonante con el verbo mear.




Medras:
Se dice de los granos que le salen a los niños y jóvenes cuando engordan o crecen. “Eso no es nada, son medras del crecimiento”.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.
BDE: 1495.

Melapio: Membrillo. También se usa como insulto: bruto, torpe.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Mentación: Recuerdo, memoria. “Sacó a mentación el hecho aunque nadie le había dicho que lo hiciera”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.





Mestranzos: Malas yerbas que embozan el arado.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.




Meyodía:
Mediodía.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Mezucón, mezuca, meticón: Que se mete en todo. Entrometido, curioso, fisgón, husmeador.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Mezuconear, mezuquear: Meter las narices donde no llaman a uno. "Deja de mezuconear en mis cosas".
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Miaja, miajina: Un poco, un poquito, hablando de sólidos. De líquidos, una pinta, una gota. "Se me cayó una miaja".
DRAE: 2. f. migaja (‖ porción pequeña de algo).
DCT: Cantidad mínima de una cosa.


Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

¿porque murio mezuca ?,,,por !mezucon!

Asun dijo...

Me gusta "melapio".

El juez Juan del Olmo es un melapio. Queda bien. Adjudicado.

Besos

Merche Pallarés dijo...

Mezuconear que palabra más curiosa, bueno, todas lo son. La única que me suena familiar es "miaja". Besotes, M.

Cornelivs dijo...

Gracias por tus animos, querido pancho.

En cuanto a mi, por fin el agobio del trabajo, las carreras y los gusanos informaticos (en que me he visto para colgar mi ultima entrada) me dan un respiro, estimada amiga. Afortunadamente ya estoy de vuelta.

Un abrazo.

Myriam dijo...

Interesante lo de la media para medir granos.

Te envié correo de respuesta a tu coemntario en mi blog. El faro, si lo vimos ayer.

El tiempo es una delicia más que otoño, parece una primavera esplendorosa. En cambio en Argentina al revés, tuve una primavera invernal.

Besos

Abejita de la Vega dijo...

Mi madre llama media fuente a una fuente que no sé yo por qué se llama media. Es una fuente entera y bien entera.

Besos

Paco Cuesta dijo...

Te envidio una miaja.

Ele Bergón dijo...

Yo pensé que la Media fanega se refería al recipiente en sí y claro es la medida. Ya te he dejado por aquí que me encanta la palabra y el recipiente. Yo era tan chiquitita que me metía en ella. Eso lo recuerdo .

Mediafuente, aún utilizo esa palabra que también me gusta mucho.

Mediania, medianil. A veces con el vecino se tenían conflictos por estas paredes de la casa.

Las miajas de chocolate eran las que más me gustaban, aunque las había de todo un poco

Besos

Luz

PENELOPE-GELU dijo...

Buenos días, pancho:

Llego marcha atrás, después de escuchar ‘Haciendo eses’ de Paco Ortega.

Me fijo en las palabras, y en las ilustraciones. La fotografía demuestra lo parecido y repetido de las construcciones de las casas serranas antiguas de Castilla-León.

Un abrazo.