martes, 20 de septiembre de 2011

Habla popular de Lumbrales (95)

Molino del Tío Justo.


Manito (a): Expresión usada cuando algo ha quedado más lejos de lo que se esperaba. “A manito tuvimos que dejar el coche”.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.

Manojo: La cantidad de mies que cabe en un puño. Unos cuantos manojos hacían un haz.
DRAE: 1. m. Haz pequeño de cosas que se puede coger con la mano.
DCT: mismo significado.
BDE: 1220–50. Del latín vulgar. MANUCULUS, latín, MANIPULUS “puñado”; por vía culta manípulo, 1220 – 50.


Manta (a): Mucho, con fuerza. “Esta mañana llovió a manta”.
DRAE: mismo significado.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: 923. Del latín tardío MANTUM “manto corto”, que a su vez es de origen incierto; parece haberse extraído del latín MANTELLUM, que quizás fuese voz antigua del latín. Manta, 969.







Mantención:
Manutención.
DRAE: 1. f. coloq. p. us. manutención.
No está en el DCT.
BDE: Manutención 1668, procede de mano. Del latín MANUS, -US.


Manto: Pieza que se extrae del cerdo, con bastante manteca; por lo tanto, hay que escarnar para que los chorizos no queden con mucho “blanco”.
DRAE: 11. m. Capa de grasa del redaño que envuelve las vísceras de los animales, en especial la manteca del cerdo.
DCT: Manteca del cebón. 2.- Unto que envuelve el caído del cerdo.
BDE: 923. Del latín tardío MANTUM “manto corto”, que a su vez es de origen incierto; parece haberse extraído del latín MANTELLUM, que quizás fuese voz antigua del latín.


Manzanilla:
Planta cuya flor tiene forma de margarita pero mucho más pequeña y de un
aroma muy agradable. En los años 60 había mucha gente que la recogía en el campo para luego venderla a los traperos. Unos la recogían a mano y otros con un artilugio que avanzaba mucho más en coger.
DRAE: 1. f. Hierba de la familia de las Compuestas, con tallos débiles, comúnmente echados, ramosos, de dos a tres decímetros de longitud, hojas abundantes partidas en segmentos lineales, agrupados de tres en tres, y flores olorosas en cabezuelas solitarias con centro amarillo y circunferencia blanca.
DCT: mismo significado.
BDE: 1490. (massanella, S. X), así llamada por la semejanza de su botón con una manzana.




Maquila: Parte de lo molido que se entregaba al molinero a título de pago por su trabajo.
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado.
BDE: 1020. Del árabe vulgar makila “medida”, de la raíz k-y-l “medir”.




Maraojo:
La mies recién nacida, antes de espigar. Herrén sin tallo.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Marea: El rocío de la mañana.
DRAE: 7. f. p. us. Rocío, llovizna.
DCT: Vapor mañanero que en días de sol picante aparece en lugares bajos y húmedos. Es perjudicial para las plantas.
BDE: 1492. Del francés marée id.

Marelo: Insulto poco agresivo que significa insípido, tonto. Hombre de pocos alcances.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Mariolo: Marimacho, macho pirulo.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.


Mariquitas, Maricas: Recortables de muñecas con sus vestidos correspondientes que eran utilizadas para jugar por las niñas en los años 50 y 60.
No está en el DRAE.
No está en el DCT con esta acepción.
BDE: “Hombre afeminado”, 1517 y 1690.



Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.

domingo, 18 de septiembre de 2011

Lectura es lectura
















RIÑA DE GATOS.
EDUARDO MENDOZA.

Eduardo Mendoza forma parte del selecto grupo de autores cuyas obras figuran en las estanterías de los compradores de libros. Gente obediente donde la haya porque, cansada de oír que la lectura es necesaria, acaba por hacerse con unos libros que van ocupando los huecos vacíos de las baldas a la espera de la mano que los elija de entre otros cientos, los saque del ostracismo y al menos les sacuda el polvo del olvido de vez en cuando.

No es raro descubrir que alguna de sus novelas figura de gancho de las rebajas, dos por uno, que cada septiembre saca los libros de las librerías e inunda los quioscos en unas colecciones que mucha gente comienza y poca termina. Tampoco es extraño que se le cite como representante de los escritores que pueden vivir de lo que le gusta hacer y que los aristócratas de la lectura, que suelen coincidir con críticos y grandes lectores, detestan porque forman parte del circo editorial: bombazos literarios que llenan los escaparates.

La lectura es un placer. Sin embargo, ¿Es lo mismo leer El Quijote que las novelas del oeste de Marcial Lafuente Estefanía? Hay dos maneras de llegar a la lectura de la misma forma que hay dos tipos de lectores. Podemos llegar a ella a través del convencimiento, de una búsqueda personal del conocimiento y la belleza, como un acto de rebeldía, tratando de paliar el aburrimiento y con la calma necesaria que requiere esfuerzo y sacrificio; de la misma forma que cualquier placer ocupa tiempo y dedicación. Los que llegan a la lectura obedeciendo la publicidad de los booms literarios, la propaganda de la uniformidad de gustos con el fin de que haya muchos consumidores del mismo producto, es casi imposible que alcancen el placer de leer a Dante porque su entendimiento está fuera de su alcance, pertenece al egregio club de grandes lectores que leen de todo y que experimentan un gran placer en mirar por encima del hombro a los mortales, simples consumidores de libros de escaparate, que son los que interesan a las editoriales porque son más. Mendoza pertenece al grupo de escritores que saben escribir Best Sellers y que cuentan con ese apoyo editorial que pretende uniformizar preferencias lectoras.

La portada de la novela está ocupada por una foto de La Puerta del Sol de Madrid de primeros años del S. XX (Alberto, compañero de trabajo y profesor de Historia se atreve a fecharla entre 1903-1904). Coexisten en ella los carruajes tirados por caballerías y los primeros tranvías, como muestra de la inquietud de una ciudad que tanto confiaba en los avances tecnológicos para su progreso. El espacio tan reconocible se presenta como un hervidero de gente, personajes anónimos, de rostro difuminado, que como hormigas se dirigen a su quehaceres cotidianos en un día lluvioso de invierno o como el rostro borroso de la Venus del espejo contemporánea que estos días inunda internet.





“Rosa estuvo a mi lado y para ella es esta fábula” es la dedicatoria. Nadie mejor que el propio autor para dejar claro el carácter arisco de los gatos que encierra la fábula.












Una cita de Ortega y Gasset tomada de su ensayo sobre Velazquez: “Pertenece a la extraña condición humana que toda vida podía haber sido distinta de la que fue” que nos quiere abrir los ojos sobre las vidas que desechamos cuando tomamos una decisión, porque vivir es tomar decisiones. De ahí la importancia de una buena elección. Nuestra biografía no es más que el peaje que pagamos por las vidas no elegidas.






Y nos adentramos en la novela y nos llama la atención el contraste de la propuesta: la erudición de un inglés culto, experto en pintura barroca española con la sencillez y llaneza de unos paisanos no acostumbrados a tanta pulcritud de lenguaje. La tensión que se respira en el espacio cerrado de un compartimento de tren se resuelve con humor. Un tema tan clásico y tan español como el laicismo y el clericalismo no se evita, pero tampoco se resuelve porque ése no es el objetivo del autor: “[…] Si en España el pueblo elige quemar iglesias con lo que cuestan de prender, por algo será”. Aquí se hubiera liado parda si lo quemado hubieran sido tabernas.


Comienza la novela con una carta. Anthony se disculpa por su huida, temeroso o incapaz de hacer frente a una relación adúltera, abandona el lugar de los hechos antes de que el coronado se aperciba del adorno de su testuz. Como el que se despide de su pareja con un SMS o con un mail. Qué lejanos quedan los tiempos y los espacios en los que los contendientes se batían por la dama. Nada de "si te he visto, no me acuerdo": amores que matan.

“De un asta colgaba una harapienta bandera republicana”. Lo que cabría preguntarse es si una bandera dura más de cinco años a la intemperie.

“Mi trabajo consiste en prevenir, no en reprimir”. Republicano de nuevo cuño, con nuevas teorías de aluvión como cuando los profesores nos tuvimos que aprender que la enseñanza consistía en otra cosa: literatura de la LOGSE.

Y lo dejamos, que esto se alarga como el verano sobrevenido de este septiembre de sombrero y de sombrilla en lugar de paraguas, como debería de ser.


Este comentario pertenece al grupo de lectura colectiva que desde la Acequia coordina y dirige su autor, el profesor Pedro Ojeda Escudero.

Las fotografías son de internet, excepto la primera que es la portada de la novela escaneada. La de la puerta del Sol es de la Wikipedia.

martes, 13 de septiembre de 2011

Habla popular de Lumbrales (94)

Las casas se llenan de gente para las fiestas de Los Toros. En Septiembre se vacían y se echan los candados con la esperanza de volverlos a abrir al año siguiente.
Fotos de Jaime Grandes



Mamola: Parte inferior de la barbilla que se une al cuello. “Se dio un golpe en la mamola sin querer.”
DRAE: 1. f. Cierto modo de poner la mano debajo de la barba de alguien, como para acariciarle o burlarse de él. Se hace comúnmente a los muchachos.
DCT: Barba.
BDE: Mediados del S. XVII, probablemente de mamóla “se la mamó”, cayó en un engaño; alterado en mamona, 1605.

Mamolazo: Dar, o darse, un golpe en las mandíbulas."¡Vaya mamolazo que me he dado! "
No está en el DRAE.
DCT: mismo significado.





Mamón, mamantón: 1.- Chupón, tallo bravío de los frutales. 2.- Animal que se alimenta sólo de la leche de la madre.
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado.
BDE: Del latín MAMMA. 1490, 1495.



Mancar:
Herir, dañar. “Este zapato me manca, me lo he comprado demasiado chico”.
DRAE: 1. tr. Lisiar, estropear, herir las manos u otros miembros de alguien, imposibilitando el libre uso de alguno de ellos. U. t. c. prnl.
2.tr. lastimar (‖ herir).
DCT: mismo significado.
BDE: 1613.

Mancornarse: Herirse, romperse o dislocarse un hueso. “Mejor que lo sueltes. Si dejas al burro atao, se puede enredar con el rabero y mancornarse”.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT con esta acepción.

Mandanga: Golpe, estacazo. “Le sueltas cuatro mandangas y sale que chuta de allí”.
No está en el DRAE con esta acepción.
DCT: Bofetada dada con la mano abierta en el carrillo.
BDE: 1936. Voz medio jergal, de origen incierto.





Mandar: Ofrecer dinero en un trato por un animal que se vende. “Manda en serio que él ya te ha pedido”.
DRAE: 8. tr. desus. Ofrecer, prometer algo.
No está en el DCT.
BDE: Finales del siglo X. Del latín MANDARE.






Mandible:
Obediente, servicial. “Da gusto con él, es bien mandible”.
No está en el DRAE.
No está en el DCT.

Manear: Ojear la caza. “Esta mañana hemos maneao medio término y no hemos visto nada”.
No está en el DRAE con esta acepción.
No está en el DCT.
BDE: “Atar las manos a una caballería”, 1495.

Mangar: 1.-Vestir una prenda. “Se mangó la trenca y salió a la calle” 2.- Poner el mango a una herramienta. 3.- Ponerse. “Se mangó a llover y estuvo seis días sin parar” 4.- Coger, pillar. “Nos mangamos un buen catarro de tanto esperar fuera de pinote”.
DRAE: Mismo significado en las tres primeras acepciones. No viene la cuarta.
No está en el DCT con las acepciones 1, 3 y 4.
BDE: S. XX. Del gitano mangar “pedir, mendigar”, de raíz sanscrita.

Maniego: Ambidiestro. Quien en los trabajos usa indistintamente ambas manos.
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado.




Manija:
Especie de guante de cuero que se ponían los segadores en la mano izquierda para coger la mies y evitar cortarse con la hoz.
DRAE: mismo significado.
DCT: mismo significado.
BDE: Del latín MANUS, -US. 1438.





El color verde aceituna en algunas palabras o expresiones indica que son de reciente incorporación, posterior a Mayo de 2007.



Abreviaturas utilizadas:
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española.
DCT: Diccionario del Castellano Tradicional.
BDE: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromina.



La foto del programa de la Feria de mayo es del blog Tierra Charra.

domingo, 11 de septiembre de 2011

El sol besa tus piedras


Anteayer



Ayer. 1991

Hoy.

La Puerta de Aníbal o Puerta del río era el acceso más corto y al mismo tiempo más dificultoso, debido a su inclinación, para los que llegaban a Salamanca una vez pasado el puente romano. La zona conserva el sabor a siglos pasados. Los restos de la muralla y las casas parecen un pedestal desde el que se alza la mole conjunta de las dos catedrales como un bosque de agujas.



En esta foto de Albert Calvert de 1908 se aprecia la citada puerta de entrada. Publicada en su blog: Tierra Charra por su autor, Manuel S. Calderero. A menos que el encuadre no lo recoja, el crucero gótico no parece haber estado siempre en el mismo sitio. En el enlace se puede leer un artículo sobre La Puerta del Río del periodista Jose Sánchez Rojas.

A continuación un soneto suyo dedicado a Salamanca tal cual fue publicado en El Adelanto.


¡El sol besa tus piedras, ciudad de oro!

Tienes la gracia del Renacimiento.

La majestad de tu reposo siento,

cantada por los ángeles en coro.


¡Salamanca de lumbre, yo te adoro!

Recoja tu beldad mi último aliento;

Arrópenme tus piedras, cuando el viento

de tu existencia barra mi decoro.


¡Cabe a tu escuela yo he soñado tanto!

Junto a tus rejas, miel soñé de amores,

Aquí, en tus aulas, mis pensares fueron


¡Llevo dentro del alma resplandores

de tu luz otoñal, que se encendieron

al soplo de ilusiones que ahora canto!

jueves, 8 de septiembre de 2011

Septiembre, tomates maduros y conclusiones a vuela pluma de la lectura colectiva de Gustavo Adolfo Bécquer

En Septiembre la maduración de los tomates se apresura.


Los ciclistas de La Vuelta a España ocupan el corazón de las ciudades.



Y suben a las cumbres como las águilas. En La Covatilla.


En Septiembre los pueblos se vacían de la gente que los llenó en Agosto por las fiestas.

Las noches más largas y frías, las horas de luz que decrecen porque al sol, perezoso, le cuesta dar la cara por los balcones de oriente son signos externos que nos advierten de la llegada de septiembre.

Los restos de arena de la playa en los zapatos, la conclusión del ciclo de las plantas del huerto que estos días, rendidas, se apresuran en su maduración, abandonando el verde del crecimiento con una rápida transición al rojo, un libro de Rimas y Leyendas de Bécquer con un cuaderno de notas, que nos han hecho compañía durante el verano, los ciclistas que recorren la geografía subiendo las cumbres y los quioscos atestados de nuevas colecciones nos indican que el tiempo de ocio y despreocupación del verano ha llegado a su fin.

Me imagino las palabras que GAB, maestro en crear atmósferas con menos palabras, emplearía para dibujar el ambiente de la vuelta a la rutina al desgaire; con despreocupada corrección, pero con la firmeza y solidez de los que tienen por oficio escribir bien y lo saben.

Valgan las anteriores palabras de presentación de estas notas que, a vuela pluma, la lectura del clásico romántico sugieren.

GAB quedó huérfano de padre a los seis años de edad y de madre a los once. Murió a los treinta y cuatro. Lo que en otros escritores correspondería a su obra de juventud, en Bécquer fue la única y definitiva. En muchas épocas de su corta vida vivió de sus escritos y colaboraciones en prensa. Conocemos su obra poética de milagro. Su conservación en un libro de cuentas y su título: “El libro de los gorriones” dan cuenta del poco apego que tuvo a su producción literaria. Prefirió el perfil bajo del vuelo sobresaltado y nervioso del gorrión a la majestuosidad del águila que planea sobre las cumbres.

El tiempo se suspende en los poemas y relatos de GAB. A esta atemporalidad contribuye el rigor en la forma y la pulcritud de su expresión, modelo de concisión que huye de lo extravagante y maestro de la precisión del lenguaje. Incluso cuando aborda temáticas de moda o nuevas para la época como sus relatos de temática oriental, las hace suyas adaptando las novedades a su manera de hacer las cosas: dejando brochazos para que sea el lector el que llene los silencios, porque a GAB se le entiende todo cuanto escribe. Bien diferente de otros contemporáneos que parecen malgastar las palabras vaciándolas de significado.

También es un maestro en llenar sus relatos de sonidos y sensaciones como las campanadas de las iglesias de Toledo en El Beso; asimismo, magistral la manera de resolver la transición de los ruidos de la naturaleza (el grito del búho, el siseo de los reptiles, el silbido de la serpiente, el aleteo de la penumbra o el temblor de la inspiración) a la música profunda y grave del Miserere. GAB tiene el talento de hacer que lo sobrenatural adquiera tintes de normalidad en su pluma.

GAB es un clásico porque es un símbolo sólido, manantial caudaloso de certezas al que acuden los poetas y demás creadores de la pluma en busca de inspiración, más allá de modas porque escribe con palabras capaces de descubrir la armonía entre los extremos, de resolver con acierto la tensión entre contrarios o la inquietud de la duplicidad. Armoniza los avances de su época con las tradiciones. El bien y el mal. Los soles y las nieves. Luces y tinieblas. Los rumores de la soledad o los ecos del silencio.

Nada mejor que terminar esta lectura colectiva de Bécquer llamando al amanecer
Rima LXII (56)


Al Amanecer
Primero es un albor trémulo y vago,
raya de inquieta luz que corta el mar;
luego chispea y crece y se dilata
en ardiente explosión de claridad.

La brilladora lumbre es la alegría,
la temerosa sombra es el pesar.
¡Ay! en la oscura noche de mi alma,
¿cuándo amanecerá?


Este comentario pertenece al grupo de lectura que desde
La Acequia dirige su autor, el profesor Pedro Ojeda Escudero.